Fernglas Lexikon

Was bedeutet 7x50 oder 8x30 genau? Was ist der Unterschied zwischen Dachkant- und Porro-Prismen Ferngläser? Wie läßt sich die Lichtstärke eines Fernglases berechnen?
In unserem Glossar finden Sie die Erläuterung zu den wichtigsten Fernglas-Begriffen. Für weitere technische Fragen stehen wir Ihnen zusätzlich gerne jederzeit via E-Mail zur Verfügung.
Hier finden Sie eine Erläuterung der wichtigsten Begriffe rund um das Fernglas. Diese Erläuterungen sollen Ihnen helfen, das für Sie optimale Fernglas zu ermitteln.

AP

Abkürzung für Augenpupille

Antireflexbeschichtung

Antireflexbeschichtungen werden eingesetzt, um die Brechzahl- und richtungsabhängige partielle Reflexion optischer Grenzflächen von Linsen, Objektiven, Prismen oder Platten zu verringern.

Apochromat

Als Apochromat (griech. etwa für frei von Farben; engl. apochromatic lens) bezeichnet man eine spezielle optische Konstruktion, die den Farbfehler sehr weitgehend reduziert. Im Gegensatz zu einem Achromaten wird nicht nur das primäre, sondern auch das sekundäre Spektrum korrigiert.
In der ursprünglichen Bedeutung ist ein apochromatisches Linsensystem so berechnet, dass die Schnittweite für drei Wellenlängen (Farben) im sichtbaren Bereich übereinstimmt, während beim einfacheren Achromaten die Übereinstimmung für nur zwei Wellenlängen gefordert ist. Auch für die übrigen Wellenlängen ergibt sich dann nur eine sehr kleine Abweichung der Schnittweite, und der Farblängsfehler ist somit sehr gut korrigiert.

Augenabstand

Durch die schwenkbare Mittelachse kann das Fernglas auf den individuellen Augenabstand des Benutzers eingestellt werden. Der optimale Augenabstand ist dann erreicht, wenn beim Durchblicken ein gesamter Bildkreis zu sehen ist.

Augenmuscheln

Bezeichnung für die Verbindung zwischen Okular-Linsen und dem Auge des Betrachters. Augenmuscheln bieten durch ihre ergonomische Form maximalen Beobachtungskomfort und verhindern störenden seitlichen Lichteinfall. Sie passen sich automatisch der Gesichtsform an, wobei das Fernglas zusätzlich ruhiger gehalten werden kann. Durch die Verwendung von alterungsbeständigem Silikon sind Augenmuscheln angenehm weich, hautverträglich und in umklappbarer Variabilität auch für Brillenträger ideal geeignet.

Austrittpupille

Als Austrittspupille bezeichnet man die beiden hellen Kreisflächen, die man erkennt, wenn man aus ca. 30 cm Entfernung auf das Okular schaut. Formel zur Berechnung des Durchmessers: (Austrittspupille = Objektivdurchmesser : Vergrößerung). Als Qualitätsmerkmal gilt: Die Flächen sollten immer kreisrund und randscharf sein. Die Pupille des Auges verändert ihre Größe in Abhängigkeit von der Lichtintensität (klein bei Helligkeit, groß im Dunkeln). Bei einem 40-jährigen Beobachter beispielsweise liegt die max. Pupille typischerweise bei 6 mm. Als Faustregel gilt: Für eine komfortable Anwendung sollte die Austrittspupille eines Fernglases mindestens so groß sein wie die max. Pupille des Auges. Entscheidende Qualitätsmerkmale zur Beurteilung der Bildhelligkeit sind allerdings nicht nur die Austritts- und Eintrittspupillen, sondern vielmehr Faktoren wie Kontrast, Auflösungsvermögen und die Lichttransmission eines Fernglases.

Asphärische Linsen

Asphärische Linsen weisen im Gegensatz zu sphärischen Linsen am Rand eine andere Krümmung auf als in der Mitte. Dadurch ist es möglich, den Randbereich durchschreitende Lichtstrahlen anders zu beeinflussen als Lichtstrahlen, die durch die Linsenmitte gehen. Somit können bei bestimmten Konstruktionen Gewicht und Baugröße eines optischen Systems reduziert werden und macht bestimmte Abbildungseigenschaften erst möglich. So lässt sich die Abbildungsqualität steigern oder die Verzeichnung beeinflussen. Der Hinweis auf den Einsatz von asphärischen Linsen ist jedoch kein Qualitätsmerkmal an sich, da es bei der Herstellung von Asphären große qualitative Unterschiede gibt und der Einsatz nicht immer sinnvoll ist.

Auflösung

Auflösung ist das Vermögen eines optischen Systems, noch feinste Strukturen abzubilden. Je höher die Auflösung, desto besser werden selbst Details unter schwierigsten Lichtverhältnissen wiedergegeben.

BK-7

Bezeichnung für Borosilikatglas, welches überwiegend zur Herstellung von Prismen dient.

BK-4

Bezeichnung für Bariumkronklas. Hochwertiges Glasmaterial zur Herstellung von Prismen.

Brillenträgerokular

Die meisten modernen Ferngläser haben heute herausdrehbare oder herausschiebbare Augenmuscheln, da diese Ferngläser aufgrund ihrer großen Pupillenschnittweite (Abstand zwischen der äußeren Okularlinse und der Austrittspupille) von 14mm oder mehr für die Beobachtung mit Brille geeignet sind. Optimale Brillenträgerokulare ermöglichen die bequeme Beobachtung bei einem möglichst kleinen Abstand zwischen Brillenglas und Okularlinse.

ClicLoc

Bezeichnung der Firma Steiner für ein Gurthaltersystem

Mit der durchdachten STEINER-Gurthalterung sitzt das Fernglas immer fest im Gurt. Mit einem Handgriff lässt sich der Gurt lösen und wieder anbringen. Dieses clevere Schnellwechselsystem ermöglicht den Tausch von verschiedenen Tragegurten, z.B. von Komfort- zu Schwimmtragegurt, in Sekunden.

Dachkant Prismen

Prismen-System zur Richtigstellung des Bildes, das vom Objektiv seitenverkehrt und auf dem Kopf stehend an das Okular geliefert wird. Der Einsatz von Dachkant-Prismen ermöglicht einen nahezu linearen Einfall des Lichtes, wobei die Lichtwellen allerdings etwas verschoben werden. Dadurch erzielt das Dachkant-Prisma im Vergleich zum Porro-Prisma schlechtere Lichttransmissionswerte. Durch die Anordnung der Dachkant-Prismen können diese Ferngläser in ihrer Bauweise allerdings besonders schlank und handlich konzipiert werden.

Dämmerungszahl

Während die geometrische Lichtstärke ein Maß für den Helligkeitseindruck ist, mit dem das beobachtete Objekt im Fernrohr gesehen wird, ist die Dämmerungszahl ein Maß für die in der Dämmerung noch erkennbaren Einzelheiten. Die Dämmerungszahl wird errechnet aus Vergrößerung x Objektivdurchmesser. Die Dämmerungszahl ist eine rein rechnerische Größe, die in der Praxis jedoch niedriger ist. Beeinflusst wird die Dämmerungszahl insbesondere durch den Lichtdurchlassgrad.

Dioptrienausgleich

Der Ausgleich von unterschiedlichen Sehstärken der Augen.

ED-Glas

ED-Glas beschreibt ein spezielles Glas, welches oftmals in Objektiven mit langer Brennweite zum Einsatz kommt. ED-Glas verfügt über die Eingenschaft der anormalen Teildispersion, was zu einer Korrektur des sekundären Spektrums führt.Das in langbrennweitigen Objektiven oft eingebaute Spezialglas verfügt über anormale Teildispersion, was zu einer weitgehenden Korrektion des brennweitenabhängigen sekundären Spektrums führt. Man bezeichnet die sich daraus ergebene Korrektur auch als Apochromatische Korrektion.

Fast Close Focus

Speziell für den Nahbereich (ab ca. 2 m) konzipierte Technik, die durch eine stufenlose, gedämpfte Fokussierung die schnelle und komfortable Scharfstellung ermöglicht.

Fernglas

Ein Prismenfernglas, kurz Fernglas oder auch Feldstecher genannt, ist ein handliches Doppelfernrohr, mit dem man entfernte Gegenstände vergrößert beobachten kann. Das Fernglas basiert in seiner Bau- und Wirkungsweise auf dem Linsenfernrohr.

Feldstecher

Umgangssprachliche Bezeichnung für ein Fernglas

Fernglasleistung

Die Leistung eines Fernglases setzt sich aus Vergrößerung, Objektivdurchmesser, Bildqualität, Größe, Gewicht, Stabilität und der Qualität der Verarbeitung und Werkstoffe zusammen. Daher sollte jeder Käufer das für seine Anforderungen passende Modell wählen - entweder eines der kürzer und breiter gebauten Porroprismen-Ferngläser oder eines der schlanker und länger gebauten Dachkantprismen-Ferngläser. Da sich die Qualität jedes Fernglases erst bei schlechten Lichtverhältnissen, lang andauernder Beobachtung, extremen Temperaturen und Belastungen zeigt, bleibt die Fernglaswahl eine Vertrauenssache zwischen Hersteller und Benutzer.

Fluorit (Glas)

Fluorit oder Flussspat ist ein Mineral aus der Klasse der Halogenide, die chemische Formel lautet CaF2, es handelt sich chemisch also um Calciumfluorid. Industriell wird Fluorit hauptsächlich als Flussmittel in der Metallindustrie und zur Herstellung von Fluor und Fluorwasserstoffsäure verwendet. Daneben ist Fluorit ein beliebter Schmuckstein und dient als Grundstoff für optische Linsen und opaleszierende Gläser.

Durch die Eigenschaft das Lichtspektrum gleichmäßig zu brechen lässt sich die Chromatische Aberration von Objektiven ausgleichen. Problematisch ist hier, dass für Hochleistungsobjektive besonders große Kristalle benötigt werden, diese werden künstlich gezüchtet.

Fokussierung

Darunter versteht man die Scharfeinstellung auf Objekte in unterschiedlicher Entfernung. Bei Binokularen erfolgt die Fokussierung gemeinsam für beide Augen (Mitteltrieb, Innenfokussierung etc.) oder getrennt durch Okular-Einzelverstellung. Darüberhinaus gibt es Sonderformen mit fester Voreinstellung und Bereichsumschaltungen.

Galileisches Fernglas

Bezeichnet Ferngläser mit geringer Vergrößerung und großem Sehfeld, das ohne Prismensystem ein aufrechtes Bild zeigt. Wird vor allem in Theatergläser verwendet.

Geometrische Lichtstärke

Die geometrische Lichtstärke wird errechnet durch Multiplizieren des Austrittspupillen-Durchmessers mit sich selbst. Ein Pupillen-Durchmesser von 3 mm ergibt eine geometrische Lichtstärke von 9. Einen eigenständigen Aussagewert hat die geometrische Lichtstärke nicht.

High-Definition XP-Optik

Eine von der Firma Steiner neu entwickelte Optik-Technologie für die Expert-Serien, die durch eine hochaufwendige Vergütungstechnologie erstklassige Lichttransmission gewährleistet. Perfekt auf den jeweiligen Einsatzbereich abgestimmt, um z.B. gleißendes Sonnenlicht, starke blaue Reflektionen auf See, grüne und braune Hintergründe in Natur oder Dämmerungsschatten auszugleichen. Dadurch wird dem Beobachter auch bei schwierigen Witterungsverhältnissen zuverlässige Lichtstärke und tiefenscharfe Bildauflösung garantiert, wobei die natürliche Farbgebung des Objekts stets erhalten bleibt. Das Streulicht wird auf ein Minimum reduziert. Auch bei einsetzender Dunkelheit bleiben Details sichtbar, die für das bloße Auge nicht mehr zu erkennen sind.

High-Definition Optik

Dies ist der Name, der Firma Steiner für die Vergütungstechnologie der Economy-Serien, die insbesondere für Einsteiger und passionierte Hobbybeobachter ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis bietet. STEINER's spezielle Filterung bzw. Verstärkung einzelner Farbspektren resultiert in konturenscharfer und heller Bildqualität - selbst bei blendender Sonne oder beginnender Dämmerung!

IS

Engl. Abkürzung für Image Stabilizer, Bildstabilisator

IS-Ferngläser

Ferngläser mit Bildstabilisator. Das System besteht aus Bewegungssensoren, die für die Ermittlung der Richtung und Stärke der Verwacklung zuständig sind. Die berechnete Korrektur wird dann durch die Veränderung zweier Vari-Angle-Prismen gesichert. Mit den IS-Ferngläsern kann problemlos aus der Hand, aber auch aus Fahrzeugen der Beobachtung nachgegangen werden.

Justierung

Voraussetzung für ein anstrengunsfreies Sehen ist bei einem Fernglas die saubere Montage beider Glashälften. Wichtig ist dabei, dass diese absolut parallel laufen müssen, sonst können im Extremfall Doppelbilder entstehen.

Kompaktfernglas

Unter diese Bezeichnung fallen handliche und leichte Ferngläser, die ideale Begleiter für Theater und Konzert oder für Wander- und Jagdausflüge sind. Sie enthalten Porroprismen und sind normalerweise so geformt, daß sie leicht in die Hände des Beobachters passen. Die Objektivdurchmesser sind typischerweise weniger als 26 mm. Kompaktferngläser sind größer als Mini-Ferngläser. Die Kompaktfernglas-Klasse stellt vielleicht den besten Kompromiß dar zwischen Größe, Gewicht und Leistung.

Lichtstärke

Geometrische Lichtstärke:
Rechnerisches Maß für den Helligkeitswert eines Fernglases. Je höher die Lichtstärke, desto besser ist das Fernglas für die Dämmerung geeignet.

Formel zur Berechnung:
Zahl des Objektivdurchmessers durch Zahl der Vergrößerung dividieren. Das Ergebnis ins Quadrat nehmen.+

Relative Lichtstärke:
Während die geometrische Lichtstärke nur den Objektivdurchmesser und die Vergrößerung berücksichtigt, wird durch die relative Lichtstärke die zusätzliche Leistungssteigerung durch spezielle Vergütungsarten beschrieben und im Vergleich zu einem unvergüteten Glas in prozentualer Steigerungszahl ( z.B. 60 % ) angegeben.

Lotutec

Spezielle Bezeichnung der Firma Zeiss für die Glasbeschichtung an Linsenoberflächen. Durch die wasserabweisende Eigenschaft wie beim Lotusblatt perlt der Tropfen ab. Schmutz und auch Fingerabdrücke lassen sich sehr einfach von der extrem glatten Oberfläche entfernen.

Makrolon

Makrolon ist ein aus der Raumfahrt stammendes Hightech-Material, das sich insbesondere durch seine Korrosions- und Temperaturbeständigkeit auszeichnet.

Memory Okulare

Ermöglichen die bequeme Speicherung der persönlichen Focus-Einstellung - ein erheblicher Vorteil in der Dämmerung oder bei Benutzung des Fernglases durch mehrere Personen.

Nachtglas

Ferngläser mit einer hohen Dämmerungszahl, die auch unter kritischen Lichtbedingungen noch eine gute Beobachtung garantieren.

Nano Protection

Spezielle Optik, die vor allen hartnäckigen Umwelteinflüssen schützt, salzwasserabweisend und dadurch extrem robust ist.

NBR-Longlife

Spezielle Gummiarmierung, die Öl-, Säure und Salzwasserbeständig ist. Diese Armierung schützt und verlängert zugleich die Lebensdauer Ihres Fernglases.

Objektivdurchmesser

Die zweite Zahl der Modellbezeichnung eines Fernglases. Diese gibt in Millimetern die Fläche an, durch die das Licht in das Fernglas gelangt. Je größer der Objektivdurchmesser, desto mehr Licht kann eintreten und desto besser ist das Fernglas für die Dämmerung geeignet.

Okular

Ein Okular ist eine Linse oder Linsensystem, durch das man mit dem Auge (lat. oculus) in ein optisches System blickt.

Porro Prismen

Während das Objektiv an das Okular ein seitenverkehrtes und auf dem Kopf stehendes Bild liefert, dienen die Prismen zur Richtigstellung des Bildes. Das erste Prismen-System wurde 1854 vom italienischen Ingenieur Ignatio Porro entwickelt. Das Porro-Prismen-System läßt die einfallenden Lichtwellen unverändert, wodurch im Vergleich zum Dachkant-Prismen-System eine bessere Bildqualität erzielt wird.

Randschärfe

Von der Bildmitte bis zum Rand nimmt bei jeder Optik die Bildschärfe aus technischen Gründen ab. Je höher der Qualitätsstandard des Fernglases, desto besser die Randschärfe und geringer der Abfall.

Sehfeld

Das übersehbare Gelände in 1000 Metern Abstand vom Beobachtungsobjekt. Wird meistens in Metern angegeben. Bei Angabe in Winkeln entspricht 1°=17.5 m. Das Sehfeld ist kein Kriterium, um die Qualität eines Fernglases zu beschreiben. Ein Sehfeld von mehr als 130 m kann vom menschlichen Auge gar nicht mehr wahrgenommen werden.

Stickstofffüllung

Wird über spezielle Ventile in das Vakuum des Fernglases gepumpt und verhindert das Beschlagen der Gläser oder die Bildung von Kondenswasser bei Temperaturenschwankungen von -40°C bis +80°C. Ein hervorragendes Qualitätsmerkmal, das z.B. bei der Mitnahme des Glases aus dem Auto in die winterliche Kälte oder von klimatisierten Räumen in die Hitze, perfekte Sicht in jeder Situation garantiert! Die Ventile bieten zusätzlich die Möglichkeit, den Innendruck des Fernglases zu kontrollieren und die Stickstofffüllung gegebenenfalls zu erneuern.

Steiner

Hersteller von hochwertigen Ferngläser

Theaterfernglas

Die einfachste Art von Ferngläsern werden oft als Theaterferngläser bezeichnet. Sie funktionieren nach dem Galilei-Prinzip und kommen bei ihren geringen Vergrößerungen von 3- bis 4-fach ohne Prismen aus. Für den Theaterbesuch, deshalb auch der Name, sind sie mit ihrer kurzen Betrachtungsdistanz jedoch völlig ausreichend.

Transmission

Restmenge des beim Objektiv einfallenden Lichtes, die nach dem Durchwandern des Fernglases beim Okular wieder austritt. Je leitungsstarker die Vergütung des Fernglases desto höher dieser Lichtdurchlass. Spitzengläser haben einen Transmission von mind. 90% und höher.

Vergrößerung

Die erste Zahl der Modellbezeichnung eines Fernglases, welche angibt, um wie viel näher das beobachtete Objekt im Gegensatz zum menschlichen Auge gesehen werden kann.

Vergütung

Beim Auftreffen des Lichts auf die Linsen des Objektivs geht durch die Reflexion des Glases ein mehr oder weniger großer Teil des Lichtes verloren. Um die Reflexion so gering wie möglich zu halten, werden auf die polierten Glasflächen eine beziehungsweise mehrere Mineralschichten aufgebracht. Die Lichtdurchlässigkeit wird dadurch bis zu einem Drittel erhöht. Davon profitiert vor allem der Kontrast und die Bildstärke.

Zoom-Fernglas

Zoom-Ferngläser bieten den Vorteil des verstellbaren Sehwinkels und den eventuellen Nachteil gewisser optischer Kompromisse. Beim direkten Vergleich zwischen einem Standard- und einem Zoom-Fernglas schneidet zweiteres in der Regel schlechter ab. Gerade bei extremen Zoombereichen mit 8- bis 20-facher oder sogar 10- bis 40-facher Vergrößerung ist die Benutzung des gesamten Vergrößerungsbereichs aus freier Hand kaum möglich.

Zurück zur Fernglas-Übersicht